In panetteria…

Protagonisti:

Bianca

Fornaia 1 – over 40

Fornaia 2 – over 50

B: Hello, I would like to have 1 croissant and 2 hot chocolate (so cosa state pensando)

F1: Ok

F2: One, two, one, two, one, two

B: Very good!

F1: Ahahahahahahaah!

B: Wo yao yi ge croissant he nian ge hot chocolate* (Trad: vorrei un croissant e 2 cioccolate)

F1: Blablablablablablabla (Suppongo che abbia detto: allora sai il cinese!)

B: No no, I can just say xiexie, zaijian, chi fan…(Trad: grazie, arrivederci, mangiare)

F2: Hahahahahahahah

F1: Blablablablablablabla (Suppongo che abbia detto: ma no, sai di sicuro anche qualcos’altro). Ni hao ma? (Trad: Come stai?)

B: Wo hen hao (sto bene)

F1-F2: Ahahahahahahahahahahahahah

F1: Wo shi Zhonguo ren, ni shi na guo ren? (Trad: Io sono cinese, tu di dove sei?)

B: Wo shi Yidaliren (Trad: sono italiana)

F1F2: Yidali! Ahahahahahahahaah! Italy best men!!!!! Yuhoooo!!! (facendo il segno del police e dandosi di gomito!!!)

A quel punto imbarazzata me ne sono andata via, non osando dire che sto con un mezzo tedesco….

*Da qui in poi ho semplicemente trascritto il pinyn, quindi le parole sono senza accenti e con probabili errori di trascrizione